远东豹仍处于灭绝边缘



Vladivostok, Russia/Gland, Switzerland – A new census of one of the world’s most endangered cat, the Far Eastern or Amur leopard, shows that as few as 25 to 34 are left in the wild, renewing fears for the future of the species.
In February and March, WWF, the global conservation organization, along with the Wildlife Conservation Society and the Pacific Institute of Geography of the Russian Academy of Science, conducted a routine snow-track census of leopard numbers.
“The recent census confirmed once again that the Far Eastern leopard (Panthera pardus orientalis) survives on a very shaky edge,” said Pavel Fomenko, biodiversity conservation programme coordinator at the Far-Eastern branch of WWF-Russia.
Mr Fomenko said encroaching civilization, new roads, poaching, exploitation of forests, and climate change had contributed to the leopards’ plight.
“From my perspective,” he said, “the leopards’ exact number is not the main question. What is really important is that the predator is on the brink of extinction. And still a unified protected area with national park status has not been established, which is the most important thing for the leopards’ survival.”
At least were encountered during the census. This is a good sign because it means that the population is not completely depressed and is still able to restore itself. But for long-term survival, at least 100 animals are needed.
“Conservation of large predators needs vast territories with minimal anthropogenic changes, which is difficult,” said Dr Dmitry Pikunov, the coordinator of the 2007 leopard census and head of the laboratory of animal ecology and conservation of the Pacific Institute of Geography of the Russian Academy of Science.
According to Dr Pikunov, a mature leopard needs 500 square kilometres of habitat with good forests and high and stable amounts of ungulates, including deer. Two to four female leopards would live in the same amount of land, reproduce and nourish their cubs.
“Maybe this is the reason why leopards practically completely disappeared from the Korean Peninsula and north-east China,” said Dr Pikunov. “At the beginning of the past century, the Far Eastern leopard was a common species in the southern parts of Sikhote-Alin and in some Khanka lake areas. Right now it roams only in south-west Primorye.”
About 5000 square kilometres of land in the south-west Primorye region, close to the border between Russia, China and North Korea, were transected for the census and tracks left by the leopards in the snow were counted. Scientists were able to determine the number of the leopards by examining the shape, size and patterns of the tracks as well as determine the direction and time of the animals’ movement.
In all, 35 field workers took part in the census, working in more than 158 transected sections.
“The snow track census is an important method to monitor leopard numbers. We see that its population has been balancing on the edge of survival for many years,” said Dr Dale Miquelle, director of the Wildlife Conservation Society’s Russia programme and coordinator of the previous census in 2005.
“But to understand the reasons, we should research the ecology of the predator in a more profound way, using latest techniques such as automatic camera traps, radiotracking, genetic and veterinary research.”
The census 2007 found 7-9 male leopards, 3-7 females without cubs, 4 females with cubs, 5-6 cubs in all, and 6-8 undefined tracks. Total: 25-34.
This compares with 9 males in 2003, 7 females without cubs, 4-5 females with cubs, 4-5 cubs in all, and four undefined. Total: 28-30.
In 2000, the results were 4-5 males, 8-9 females without cubs, 1-2 females with cubs, 1-3 cubs in all and 8-9 undefined. Total: 22-28.
For further information
Yulia Fomenko, Head of Conmmunications
WWF-Russia Far East Programme
Tel: +7 4232 414868
E-mail: YFomenko@wwfrfe.ru
Joanna Benn, Communications Manager
WWF Global Species Programme
Tel: +39 06 84 497 212
E-mail: jbenn@wwfspecies.org
Olivier van Bogaert, Senior Press Officer
WWF International
Tel: +41 22 364 9554
E-mail: ovanbogaert@wwfint.org 

(引自www.panda.org    2007年4月18 日)

>>>