放弃虎贸易禁令将会给保护工作带来威胁


                                            雄森公司展示的虎骨酒

        这份报告中指出,那些试图通过饲养虎并进行贸易而获利的商人们,正在不断地向政府施压,要求政府解除1993年颁布的禁令,而再次允许人工饲养的老虎作为药材和皮草的原材料在中国市场贸易。
  WWF(世界自然基金会)和TRAFFIC认为,历史上中国曾是世界上虎制品需求最大的国家,而中国政府颁布的禁令遏制了市场需求,有效地防止野生老虎的灭绝。依据《濒危野生动植物种国际贸易公约》的有关规定,中国政府制定的禁令已经从根本上减少了国内中医药市场对虎类产品的需求。
  “在90年代初,我们很担心中国国内市场对虎类制品的需求会导致这一物种在千禧年灭绝。野生老虎能幸存到今天,要感谢中国政府采取迅速、严厉以及有效的举措。”TRAFFIC 执行理事Steven Broad表示:“如果撤销相关禁令,为任何人工饲养的老虎制品贸易放行的话,中国政府之前为保护野生虎所作的所有努力都将付诸东流,这对虎而言无疑是个灾难。”
  报告还指出,中国政府为执行已颁布的禁令,采取了许多措施,包括大力开展公众教育活动,推动研究生产有效替代虎类制品的中药材,并对违法者进行严厉惩处。正由于政府的措施,在TRAFFIC的调查中发现,在中国境内市场,几乎没有老虎的虎骨出售。在被调查的663家药店和经销商中,仅有3%宣称有存货,而大多数零售商则表示虎受法律保护,在中国虎贸易是违法的。


                                 在英国希思罗机场被海关罚没的虎骨制品


        然而,TRAFFIC的另一项调查也显示,在中国的拍卖网站上,有17种虎骨酒正在被商家拍卖出售,其中一个商家可提供高达5000瓶的虎骨酒。同时,作为社会地位的象征,穿戴虎皮的需求正在增加,尤其是在中国的西藏自治区,即使在禁止虎制品买卖的情况下,仍有将近3%的大城市藏民试图购买野生虎皮或豹皮服装。
报告还补充说,以营利为目的的老虎饲养场投资者正试图使老虎制品贸易合法化。目前,大约有4000只老虎被饲养。
  “一旦虎制品贸易再次被允许,即使其来源于人工饲养的老虎,也会不可避免地刺激相关市场对虎制品的需求。” WWF全球物种项目总监Susan Lieberman博士认为:“尤其是在无法明显区分人工饲养虎和野生老虎的情况下,如果有合法贸易的市场,会给亚洲地区盗猎野生老虎的人提供销赃的机会。”
  WWF和TRAFFIC呼吁中国政府继续禁止国内的虎制品贸易;加强打击老虎和其他亚洲珍稀猫科类动物的非法贸易,尤其是毛皮的贸易;销毁库存的老虎尸体;加强宣传,让公众了解中国禁止老虎贸易的法律,提高认识,更好地保护老虎。

欲获得更多信息,请联系:
WWF(中国)对外联络部 联络官员 庄士冠
电话:+86 10 65227100-3286 Email:shgzhuang@wwfchina.org

Caroline Liou, TRAFFIC亚洲区项目官员 TRAFFIC
电话:+86 10 65227100-3811 Email:caroline@wwfchina.org

Sabri Zain, TRAFFIC 国际
电话:+44 1223-279 074 Email:sabri.zain@trafficint.org

Jan Vertefeuille, WWF 全球虎项目对外联络主任
电话:+1 202 861-8362 Email janv@wwfus.org

Joanna Benn, WWF 全球物种项目对外联络主任
电话:+39 06 84497212 Email:jbenn@wwfspecies.org

Olivier van Bogaert, WWF 国际高级新闻官
电话:+41 22 3649554 Email:ovanbogaert@wwfint.org

编者注:
可在http://www.panda.org/about_wwf/what_we_do/species/publications/index.cfm 浏览并下载此报道(英文)

目前全世界不到7000只老虎生活在野外,大约9000只老虎被人工饲养,其中大部分在美国和中国

(引自www.wwfchina.org    2007年3月13日)

>>>

附件下载: